Něžné knoflíky
drsná hudební féerie na téma věcí viděných a neviděných
inspirovaná texty Gertrude Steinové a Kataryny Kolcové
Hlavní protagonistkou představení je nevidomá zpěvačka a pianistka Kataryna Kolcová, jejíž osobní výpovědi jsou konfrontovány s poezií matky americké umělecké avantgardy Gertrudy Steinové. Představení zachází s texty obou autorek jako s cirkusovými čísly. Šmíra, kýč a pouťová erotika se střídají s tragickou touhou po lásce.
"Divadlo radikální imaginace, poetistický kabaret s šansoniérkou, melancholikem a balerinou, dada zdrsnělé lesbicko-feminní urputností. Některá místa jsou skutečně skvělá a divák je jimi tažen jak na špagátu smělosti. Hranice mezi slovy a obrazy splývají, obrysy smyslu se roztékají jak barvy na platě fauvistického malíře, zvuky přecházejí v melodie, tanec a gesta v křeč a topornost..."
Jiří Peňás, Týden, 6. května 2002
Hrají a hudební těleso tvoří: Kataryna Kolcová, Petra Cikánová, Jakub Žáček, Jaroslav Kořán a Agnes Kutas
Scéna a kostýmy: David Cajthaml
Dramaturgie: Nina Rutová
Scénář a režie: Jana Svobodová
Kdo někdy četl Portréty věcí Gertrudy Steinové se jistě nemohl ubránit dojmu, že autorka popisované věci nikdy neviděla. Steinová popisuje ty nejobyčejnější věci pomocí útržků emocí, klade vedle sebe nesouvisející věty, hraje si se slovy. Vytváří svět, který věci spíše obklopuje než aby jimi pronikal. Tak nějak vnímá svět nevidomý člověk. Je nucen skládat obraz světa z navzájem nesouvislých a zdánlivě nesmyslných vjemů.
Představte si, že jste v cirkusovém stanu. Od okolního světa vás odděluje cirkusová tenká plachta. Slyšíte zvuky, ale nevíte odkud přicházejí. Zvuky obyčejného života vedle na ulici vám najednou připadají hrozivé a obludné. Rozsvěcují vaši představivost. Ve vašich hlavách vznikají neviděné obrazy.
Kataryna Kolcová je nevidomá židovská zpěvačka pocházející z Ukrajiny. Je známá především svou interpretací židovských písní. Její umělecká imaginace má však mnohem širší záběr.Texty a písně Kataryny Kolcové, které vznikly v průběhu přípravy tohoto představení, jsou intimní zpovědí ženy, která hledá opravdovou lásku, ale zároveň ví, že už ji nikdy nenajde.
Kataryna Kolcová byla médii označena za zpěvačku nadanou hlasem Elly Fitzgeraldové a urputností Edith Piaf. Kromě Čech a Ukrajiny koncertuje především v Izraeli. Vystudovala pražskou Deylovu konzervatoř pro zrakově postižené. Vystupovala v představení bratří Formanů Bouda, na festivalu Příští vlna, společně koncertovala s Hanou Hegerovou, se skupinou Spirituál kvintet, s Vladimírem Mertou. V loňském roce vydala písňové album Jedyd nefeš, kde zpívá v moderní interpretaci staré židovské písně v jazyce jidiš, ladino i hebrejsky. Je jednou z protagonistek dokumentárního filmu Miroslava Janka Hamza já jsem. V roce 2000 byl o ní Českou televizí natočen film Kačkele (režie Martin Pátek).
Kniha Gertrude Steinové Křehké knoflíky v překladu Jakuba Valenty vychází v dubnu v nakladatelství Argo. Knihu si můžete koupit na www.kosmas.cz/argo.
Představení vzniklo v koprodukci Divadla Archa a Divadla Tabula Rasa za podpory hlavního města Prahy a Nadace Open Society Fund Praha.
